Продовжуючи серію статей на тему пригод іноземців в Україні, вирішила цю статтю присвятити саме стягненню аліментів на дітей які проживають в Україні, а батько яких (відповідач) проживає в Польщі й не платить аліменти.
Дитина народжена від польсько-українського подружжя, згідно з принципом набуття громадянства «за правом крові», є громадянином як України, так й Польщі.
Тобто держава Україна визнає її виключно громадянином України, а Польща відповідно Польщі.
Тут знову маємо звернутися до договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (договір ратифіковано Постановою ВР N 3941-XII (3941-12) від 04.02.94), а саме до ст. 28 Правові стосунки між батьками і дітьми
- В правових стосунках між батьками й дітьми, в тому числі аліментних обов’язках батьків застосовується законодавство тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина.
- В справах, зазначених в пунктах 1 і 2, компетентними є органи тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина, а також органи тієї Договірної Сторони, на території якої дитина має місце проживання.
Тобто, якщо дитина має одночасно громадянство українське й польське, але проживає в Україні, то правом на підставі якого будуть присуджені аліменти буде право українське, а компетентним судом буде суд України.
Звісно можна подати позов за місцем знаходження відповідач, тобто до польського суду, але в Польщі процедура з призначенням аліментів через суд є довшою та коштовнішою.
Маючи рішення українського суду позивачка має право подати його до примусового виконання в Польщі. Для цього потрібно подати рішення українського суду разом з перекладом на польську мову до компетентного суду за місцем проживання відповідача в Польщі й отримати виконавчий напис про примусове виконання рішення українського суду в Польщі. Потім подати до державного виконавця в Польщі рішення та виконавчий напис польського суду, який й буде проводити примусове стягнення аліментів починаючи від часу подачі позовної заяви (тобто боргу зі сплати аліментів) й поточних аліментів.
Такий самий принцип закріплений у відповідних міжнародних договорах укладених між Польщею та Білоруссю, Польщею та Російською Федерацією.
Отже, позивач, навіть якщо й буде досить довгого чекати на отримання аліментів (з усіми судами в Україні та Польщі не менше року), то й так чим раніше подасть позовну заяву, тим скоріше йому будуть нараховуватися аліменти, а відповідачу рости борг за несвоєчасну сплату аліментів.
З усіх питання пов’язаних з наданням послуг прошу писати на електронну адресу – iryna.myzyna@kacprzak.pl
З повагою та найкращими побажаннями
Український адвокат вписаний до
Реєстру закордонних юристів в Польщі
Ірина Мизина