В попередніх моїх статтях я писала про пригоди українців в Польщі (розлучення та аліменти на дітей), в наступному блоці моїх статей хочу описати про пригоди громадян Польщі в Україні.
Перша стаття буде присвячена розлученню між подружжям, один з яких є громадянином Польщі, а другий громадянином України, шлюб яких було зареєстровано в Україні.
Чи в такому разі можна розлучитися в Польщі, чи лише в Україні?
Тут знову маємо звернутися до договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (договір ратифіковано Постановою ВР N 3941-XII (3941-12) від 04.02.94), а саме до ст. 26 Розірвання шлюбу
- Розірвання шлюбу проводиться згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, громадянами якої є подружжя в момент порушення справи.
- Якщо в момент порушення справи один з подружжя є громадянином однієї Договірної Сторони, а другий – громадянином іншої Договірної Сторони, розірвання шлюбу проводиться згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої вони мають місце проживання. Якщо один з подружжя має місце проживання на території однієї Договірної Сторони, а другий – на території іншої Договірної Сторони, застосовується законодавство тієї Договірної Сторони, орган якої порушив справу.
- У справах про розірвання шлюбу, у випадку, передбаченому в пункті 2, компетентним є орган тієї Договірної Сторони, на території якої подружжя має місце проживання. Якщо один з подружжя має місце проживання на території однієї Договірної Сторони, а другий – на території іншої Договірної Сторони, компетентними є органи обох Договірних Сторін.
Тобто з вказаної вище статті виникає, що законодавством на підставі якого буде проведено розірвання шлюбу буде як законодавство України, так й законодавство Польщі. Органами компетентними (в тому числі й компетентним судом) будуть як органи Польщі, так й органи України.
Отже, один з подружжя, який бажає розлучитися фактично може вибрати суд який йому найбільше підходить й подати позовну заяву про розлучення.
При цьому, громадяни Польщі досить часто не бажають йти розлучатися до польського суду, а вибирають компетенцію українських судів.
Чому ?
Відповідь досить проста – швидша й простіша процедура.
Щоб в Польщі подружжя отримало розлучення, навіть якщо не мають дітей та майна й вже давно не проживають разом, повинні подати позовну заяву лише до суду (РАЦС тут не має жодної компетенції). Потрібно подати позовну заяву, а потім обов’язково прийти до суду обом й підтвердити перед суддею, що фактично не має більше подружніх відносин. Якщо позивач приходить, а відповідач ні, то суд має можливість розлучити, але в практиці це буває рідко. Зазвичай суд вимагає, щоб й відповідач прийшов. Якщо відповідачем є другий з подружжя, який є іноземцем, то справа про розлучення може тривати навіть й 3 роки (а часами й більше), бо відповідач не буде вважатися належним чином повідомлений про існування справи та про визначене судове засідання. Тут вкрай важливо пам’ятати, що польське право гарантує встановлення винного в тому що шлюб розпався. І винний може бути зобов’язаний судом платити аліменти для дружину чи чоловіка.
Суд в Україні маючи таку «безспірну» справу про розлучення, розлучить сторони протягом 2-3 місяців, навіть якщо відповідач не приймає кореспонденцію за вказаною в позові адресою.
Маючи все вище викладена на увазі, громадяни Польщі, а так само громадяни України мають право подати позовну заяву про розлучення до суду в Україні чи Польщі, за власним вибором.
З усіх питання пов’язаних з наданням послуг прошу писати на електронну адресу – iryna.myzyna@kacprzak.pl
З повагою та найкращими побажаннями
Український адвокат вписаний до
Реєстру закордонних юристів в Польщі
Ірина Мизина